-Mein hoon Letty. -Javier.
Cheers.
Tumhein aik banda maarnay aaraha hai.
Tumhaari peet per shot gun taani huwi hai.
Mein Jacob sey milna chaahti hoon.
Tum apnay restraining order ki khilaaf warzi kar rahi ho yahan kharray reh ke.
-Kya kar rahay ho? -Isay advance ka naam dey do.
Nahi!
Ab tum meray liye kaam karti ho.
Maine tumhaari zindagi bachayi!
Shukriya, meray shehzaaday.
Mujhe bohat khushi hai kay main zinda hun, aik qaatil ke
dou laashon kay saath aur bahar nikalnay ka koi raasta bhi nahi.
Mein tumhaara shukar ada kaisey karoon mujhe bachaanay ke liye?
Yeh tumhaaray jaisa lagta hai.
Mein isseh wapis haasil karna chaahti hoon.
Shayad tum yeh kar sakti ho.
Agar tum kaam bigaarna band kardoe.
Mein kooshish kar rahi hoon.
Aur ziada kooshish karo.
Tum waqayi peechay parrnay waalay ho. Pata hai.
Ab mein dou dafa tumhe bacha chuka hoon.
Mujhe nahi pata tum kahaan ho,
lekin kal tum meray daftar mein hogi.
Meray paas tumhaara number nahi hai.
Mein tumhein apna number nahi dey rahi.
Mein tumhein Asheville ley ja sakta hoon.
Mujhe pata hai.
Mein tumhaaray phone mein daal deta hoon, acha?
-Taakay agar koi masla ho... -Tum meray phone ko haath nahi lagao gey.
Likh doe.
Meray paas...
meray paas kaaghaz nahi hai.
Kya mujhe fikar kartay rehna chahiye?
Humaari road trip ke baaray mein?
Tumhaaray baaray mein.
Maine bataaya na. Hum theek hain.
Zabardast.
Tum kahan thi?
-Waqayi? -Socha koshish karloon.
Koshish nahi karo.
Mein aik raye deta hoon.
Acha.
Kyun na tum aik kamini ban'na band kardoe?
Zaroor.
Mein yeh apni kaam karnay waali fehrist mein
likh leti hoon "Gym jaana hai" ke neechay.
Yeh nahi karo.
Fikar na karnay ka naataq na karo.
Tumhe lougon ko maayoos karnay ki itni aadat
hogayi hai ke ab tumhe koi farq nahi parta
lekin lougon ko maayoos karna aur kamini ban'nay mein farq hai.
Hamesha honsla buland karnay waalay.
Shukriya. Bohot loug yehi kehtay hain.
Mein theek hoon.
Maine kuch galat nahi kiya.
Kamini ban'nay ke liye maazrat.
Mein behtar honay ki koshish kar rahi hoon.
Mein aik buri soorat e haal mein phass gayi
thi aur maine khud ko wahan sey nikaal lia.
Aik aisi soorat e haal jiss mein aik larkay ne tumhe istemaal nahi karnay dia.
-Haan. -Bohot he buri soorat e haal hogi.
Haan. Hum dono aik doosray ke liye sahi nahi.
Letty.
Christian.
Doosray insaano sey taaluq rakhna zaroori hai.
Tumhe apni zindagi mein aisey loug chahiye hongey
jinhay tumhaari fikar hai, jinki tumhe fikar hai.
Mein apnay high-school reunion per ja rahi hoon.
Tumne high school khatam he nahi kiya.
Aur phir bhi mujhe Facebook per uski daawat ayi.
Yeh tumhaaray betay ke baaray mein nahi hoga, haina?
Nahi.
Tumhe pata hai tum uss ke qareeb nahi ja sakti, Letty.
Mein uss ke qareeb nahi ja rahi.
Mein apnay high-school reunion per ja rahi hoon Haftay ki raat.
Insaani taaluqaat banaanay ke liye.
Nokri ka kya hua?
Haan, mujhe nokri chahiye, aik aam jagah rehnay ke liye...
...sab kuch.
Shaabaash.
Sab yehi kehtay rehtay hain.
Aur...
...tumhaara high school tha kahan?
Danville High.
Duur hai lekin State ke andar he hai.
Tou matlab tum Haftay ko apna Check-in nahi karo gi?
Mein Peer ya Mangal ko kardungi.
Mujhe tasweerein chahiye hongi tumhaari wahan per saboot ke liye.
Oh, mein bohot tasweerein loongi.
-Hi. -Hi.
Aray aray, aazaadi tum per acha lagti hai.
Kya tumne chehra gaari bulletproof karne ke baad uss per banaaya hai?
Bag acha hai.
Ruko, bataana nahi... Chinatown.
Tumne apni tramp stamp hatwa di,
ya woh J.Crew number usseh chupa deta hai?
Cashmere hai.
Acha hai.
Andar betho.
Tum sey mil ke itni khushi hui. Waqayi.
Tum sey bhi mil ker khushi hui.
Lagta hai real estate waali cheez kaam kar rahi hai.
Khudaaya, bohot acha. Maine iss mahinay teen ghar baichay hain.
Usseh bataana nahi lekin ab mein Kyle sey ziada kama rahi hoon.
Zabardast!
Chalo sharaab peenay chaltay hain.
Mujhe sab sun'na hai.
Mein nahi peeti.
Kya?
Aam dino mein. Aam dino mein mein nahi peeti.
Sahi, mein bhi nahi.
Kher, aaj raat ko meray ghar per barbeque hai...
...reunion-planning committee ke liye.
Buss aik aakhri meeting hai.
Woh 6:00 bajay hai.
Mein khush hoon ke tum planning committee ka hissa ho.
Mein khush hoon ke tum aarahi ho.
High-school reunion ko bahaana bana ke mujhe kitnay number mileingey?
Das.
Das? Kam az kam 100 tou doe.
Das mein sey das.
Das aik chota number hai.
Tou kya tumhe kabhi nahi peena chahiye?
Haan.
Itna boring.
Haan, lekin matlab,
agar tum waqayi koshish karo gi yahan wapis aa ke shuru sey shuru karnay ki,
Jacob ko wapis lenay ki,
jo aik zabardast mansooba hai, waisey...
Aur Kyle qaanooni cheezon mein tumhaari madad karnay ko tayyar hai.
Lekin, matlab,
pata hai, tumhe shayad kabhi nahi peena chahiye.
Haan shayad.
Tou, Jacob ke saath kya hai?
Tumhe uss sey kitna duur rehna chahiye?
1,000 feet.
Tumhe kaisey pata 1,000 feet kitna hota hai?
Pata nahi.
Yeh 500 feet sey kaisey alag hai?
Matlab, 100 feet duur reh ke bhi tum uss ke qareeb nahi hogi.
Kuch loug 100 feet ki duuri sey bhi tabaahi ley aatay hain.
Tum kya tabaahi laao gi 100 feet duur reh ke?
Pata nahi.
Kher, mujhe lagta hai 1000 feet bohot hain lekin tum gaari mein he bethna.
Kis cheez ke liye?
Hum Autumn aur Dax ko ley rahay hain.
Jacob bhi issi school mein parhta hai.
Buss jaldi sey andar ja ke Dax ke ijaazat naamay per dastakhat karna hai.
Kya bakwas hai?
1,000 feet. Mein yahan Tiffany ke saath hoon.
Woh apnay bachon ko lenay ayi hai.
Jaise he ghanti bajay gi, mein gaari mein beth jaungi.
Jacob mujhe nahi dekh paye ga. Gaari ke sheeshay kaalay hain.
Tum yahan Tiffany Real Estate waali ke saath ayi ho?
-Mein uss ke saath reh rahi hoon. -Kyun?
Humaari jamaat ka reunion hai iss haftay.
Oh, khudaaya.
Sach.
Aam zindagi guzaarnay ki koshish kar rahi hoon, ammi.
Nokri dhoondna, ghar dhoondna.
Tiffany meri madad karegi kuch dhoondnay mein.
Ghar ki talaash achi guzray.
Kya aap meray choray huay paisey ke baaray mein kuch kaheingi?
Konsa paisa?
Daak khaanay mein jo thay.
Kya?
Maine mailbox mein 20,000 Dollar choray thay.
Mujhe nahi pata tum kya baat kar rahi ho?
Jacob ke liye. Kya aap mazaak kar rahi hain?
Itni bari raqam tum daak khaanay mein kyun rakho gi, Letty
Oh, khudaaya.
Oh, kutti hain aap.
Kaafi sakhi hogayi tum.
Jacob ke paas naye kapray hain aur 19,000 dollar uss ke college fund mein.
Uska college fund hai?
Haan, ab hai.
Kyun na tum wapsi Tiffany ki Limo ya yeh jo bhi hai uss mein beth jao?
Kya hum khaana kha saktay hain?
-Kya? -Khaana. Aap aur mein.
Agar tum paisey doe gi.
Aaj raat saaf hai. 81.
Kal ziada dhoop aur thori garmi hogi.
Shukriya Tom. Mein yahan Melanie ke saath hoon, jisney aik mashkook joray ko dekha.
Kya aap unka huliya bayaan kar sakti hain?
Zaroor. Haan, woh khoobsoorat tha.
Woh hoga saat ya aath.
Ya ho sakta hai nau bhi ho.
Uh, woh Mexican hai.
Uss ke bolnay ka andaaz waisa tha.
Aur larki ke baal laal thay. Yahan tak.
Bohot pyaari thi.
Yeh mulzimaan ho saktay hain aik mashkook joray ke case mein...
...jinhay aakhri baar dekha gaya tha The Inn at Trousdale Farm per,
aik hotel jo Smoky Mountains mein hai,
jahan ke lougon sey maloomaat lenay ki koshish jaari hai.
Jiss ke paas koi maloomaat ho woh local police ko khabbar dey.
Ammi aapko barbeque ke liye bula rahi hain.
Shukriya, Autumn.
Oh, tum Letty hogi.
Haan. Hi.
Mein hoon Azalea.
Uh, hum kabhi DHS per nahi milay kyun ke meri
family yahan agayi thi jab mein junior thi
aur tab tak shayad tum ja chuki thi.
Sahi.
Tiffany hamesha tumhaaray baaray mein baat karti hai.
Tumsey mil ke acha lag raha hai.
-Thora waqt doe. -Mein hamesha deti hoon.
Mujhe tumhaari soorat e haal ke baaray mein pata hai.
-Waqayi? -Mera cousin tha jisseh aadat thi.
Uss ne bhi apna bacha kho dia tha.
Sun ke afsos hua.
Kya tumhe meri soorat e haal ke baaray mein Tiffany ne bataaya?
Woh tumhaari bohot achi dost hai.
Aur mein bhi aik achi dost ban'na chaahti hoon.
Kya tum iss Itwaar meri mehmaan ban'na chaaho gi?
-Kahan? -Church.
Khuda marr chuka hai, Azalea.
"Khuda marr chuka hai, Azalea."
Hey, Kyle.
Hi.
Maine tumhe bohot yaad kiya, yaar.
"Khuda marr chuka hai, Azalea." Yeh... acha tha.
Acha laga tumhe dekh ke.
Mujhe bhi.
Oh, mujhe laga tumhe soda chahiye hoga.
Oh. Ginger ale sahi hai? Agar nahi tou aur bhi cheezein hain.
Nahi, yeh theek hai. Shukriya.
Hey, Tiffany ne kaha tha shayad tum meri madad kar sako Jacob ke maamlay mein.
Haan. Mein jo kar saka karoonga, zaahir hai.
Tumhe yeh dikhaana hoga ke tumhaaray paas nokri hai.
Yeh tou mujhe pakka pata hai.
Mera kal interview hai Temp Agency mein kal.
-Woh Wrightsville waala? -Wohi waala.
Mera daftar waheen hai.
Uss ke baad aana, hum baat karleingey.
Kya tum achay ho?
Munaasib.
-Cheers. -Cheers.
Mujhe hum per fakhar hai. Humne barbeque karlia.
Maine sab ko nikaal dia.
Tumhe safayi karnay ki zaroorat nahi.
Kya yeh chilla ke keh raha hai "mera intekhaab karo" ya kya?
Yeh kuch tou chilla raha hai.
Yeh interview ke liye behtreen hai.
-Meray paas kapray hain. -Acha.
Mein tumhaaray bistar per rakh rahi hoon, shayad zaroorat parr jaye.
Waisey bhi ab mujhe poora nahi aye ga.
Mein itni motti hogayi hoon.
Nahi tou.
Tum jhooti ho.
Agar mein sharaab nahi pee sakti, tou kam az kam jhoot tou bol he sakti hoon.
Ruko, tou mein motti hogayi hoon?
Nahi.
Acha.
Kya tum khud ko khud shuru karnnay waala kaho gi?
Bilkul.
Maine chhay mahinay aik library mein kaam kiya tha.
Unn ke paas koi puraana card ka maamla tha,
aur hamesha kitaabein dhoondna na mumkin ho jaata tha
tou maine aik behtar system eejaad kiya.
Kisi ke bolay bagair.
Aur yeh library kahan thi?
Virginia.
Jail mein?
Tumhe pata hoga mujhe background check karna tha.
Matlab, maine umeed ki thi.
Agar aap na kartin tou yeh kaisi temp agency hoti?
Kher, tum aik waitress ban'nay ke liye sahi raho gi.
Mein waitress ki nokri khud dhoond sakti hoon.
Mujhe daftar mein kaam karna hai jahan waqt ki paabandi ho,
jahan mein seekh paaun.
Tum apni lougon sey baat karnay ki salaahiyat ko kaisa samajhti ho?
Oh, loug mujhe bohot pasand kartay hain.
Aur waqt.
Tou, aik minute mein nau alfaaz.
Mein samjhi nahi.
Mein text bohot tezz karti hoon.
Tumhaaray aanay ka shukriya.
Aap mujhe call nahi kareingi, haina?
Agar tum type kar sakti,
mein kisi ko mana leti tumhe aik moqa denay ke liye.
Lekin typing nahi kar sakti aur munshiyaat ki aadat hai aur jail mein reh...
Mein samajh sakti hoon.
Sach bolnay ka shukriya.
Aur mujhe moqa denay ka shukriya.
Hey.
Interview kaisa tha?
Socho kya?
Kya?
Mein aik minute mein nau alfaaz type kar sakti hoon.
Abay yaar.
Hmm. Mein kuch dhoond loongi.
Waada.
Maine tumhaara record dekha.
Dilchasp hai, haina?
Mein chaahta hoon tumhe behtreen raye milay,
tou maine woh bheja hai aik dost ko jo iska maahir hai.
Umeed hai koi masla nahi hoga.
Mazaak kar rahay ho?
Zaahir hai koi masla nahi hai.
Wah. Shukriya.
Letty Raines ke liye kuch bhi.
Yeh nahi karo.
Mujhe abhi bhi yaad hai woh lamha jab mujhe tum sey pyar hua tha.
-Nahi, aisa nahi hai. -Sophomore English.
Tumne aik kahaani likhi thi rooster ke baaray mein.
Uska naam nahi yaad mujhe.
"Cock Tease."
Haan.
Ajeeb sii thi. Lekin Mrs. Bumgarner ko pasand ayi thi.
Unho ne tumhe kharra karwaaya tha, poori class ko sunaanay ko kaha tha.
Tumhaara muu laal hogaya tha. Tumhaari awaaz laraz rahi thi.
Lekin woh achi thi.
Tum bohot zaheen thi.
Mein pagal thi.
Abhi bhi hoon.
Mein maazrat khua hoon.
Tumhaaray liye cheezein achi nahi raheen.
Shukriya yeh kehnay ke liye.
Mujhe aisey nahi dekho.
Nahi.
Mein soch raha hoon mujhe yahan madad ki zaroorat hai.
Kyun na mein tumhe nokri dey doon?
Kya?
Kyun nahi?
-Shirley ka kya hoga? -Tumhe uska naam kaisey pata?
Uss ke maiz per name plate dekhi thi.
Uss per likha tha Shirley.
Sahi. Kher, Shirley sambhaal legi.
Nokri chahiye ye nahi?
Matlab, haan, zaahir hai chahiye.
Zabardast. Buss tumhe maine rakh lia hai.
Buss aisehe?
Buss aisehe.
Wah. Shukriya.
Meray sharaab peenay sey tumhe waqayi koi masla nahi hai?
Mein tumhe lalchaana nahi chaahti.
Sahi hai.
Tou, aap uss sey kahan milin?
The Happy Cue.
Woh jagah abhi tak khulli hai?
Haan.
Mein wahan hurr Haftay ki raat jaati hoon.
Larkon mein sey aik.
Kher, uska naam Rob hai.
Uska lawn care ka karobaar hai.
Rukein, Rob ke Grasshoppers?
Tumhe kaisey pata?
Woh Dash ke lawn ko mow kartay hain.
-Ammi. -Kya?
Rob McDaniels?
Tum Rob ko jaanti ho?
Mein Rob ke saath school mein thi. Woh meri umar ka hai.
Kya aap dono...
Bohot aala.
Yeh shakal nahi banao.
Meray asal mein ulti karnay sey behtar hai.
Meri pyaari beti.
Jo mein kehnay waali hoon, mein pyar sey keh rahi hoon.
Kabhi apna ganda muu...
...meray baaray mein raye qaaim karnay ke liye nahi kholna.
Yeh acha nahi tha, haina?
Gussa nahi ho mujh per, jaan.
Nahi.
Maine aik tareeqa socha hai tumhaaray liye.
Yaqeenan bohot mushkil hoga yahan aana aur Jacob ke itna qareeb hona.
Permanent restraining hukum ki wajha say.
Bohot mushkil hai.
Tum kya doe gi apnay betay ke saath aik din guzaarnay ke liye?
Kuch bhi.
-Waqayi? -Kuch bhi.
Rob Itwaar ko neher per jaana chaahta hai.
Kyun na tum subah ajao aur poora din Jacob ke saath guzaaro?
-Ya khudaya, waqayi? -Haan.
Tum Haftay ki subaha ajao...
...$1,000 ley ke aur mein tumhe Jacob ke saath aik din guzaarnay doongi.
Tumne kaha tha kuch bhi.
Theek hai.
Tumhaaray paas secretary hai... Shirley.
Dekho, Shirley taqreeban 100 saal puraani hai.
Agar Letty ko apna bacha wapis chahiye
uss ke paas nokri honi chahiye.
Tiffany, maine tum sey shaadi ki hai.
Letty sey nahi.
Acha intekhaab kiya.
Aur ab humein Mitch ko call karni paregi.
Kyle Dash & Associates.
Haan. Aik minute.
Mein Kyle ko transfer karti hoon.
Dair lagaanay ke liye maazrat.
Mein Kyle ko transfer karti hoon.
Letty, Pam Henry ko khat likhna hai.
"Pyaari Mrs. Henry." Colon. Paragraph.
"Yahan per," comma,
"hum settelment offer ke intezaar mein hain
"insurance sey..."
Shirley.
Tumne fillers kiye hain? Jhoot nahi bolna.
Tum Restylane kar rahi ho.
Mein kya kar rahi hoon?
Tum 40 saala lagti ho.
Hey, tum yahan kya kar rahi ho?
Mein Letty ko aik ghantay ke liye lenay ayi hoon.
Kyun?
Market mein aik zabardast rental hai.
Aik chota sa ghar hai jo uss ke liye sahi rahega.
Woh kaam kar rahi hai.
Yaqeenan Shirley sambhaal sakti hai jaisey woh
pichlay paanch saal sey sambhaal rahi hai.
-Letty kahan hai? -Yeh rahi.
-Hey. -Hi.
Tou, nau feet ki chhat.
Badboo aarahi hai.
Oh, hawwa guzaarnay ki zaroorat hai.
Aur sink ke ooper sey behtreen nazaara dikhta hai,
aur achi baat yeh hai ke woh mahinay mahinay sey chaleingey
aur yeh abhi sey dastiyaab hai.
Tiffany.
Kya?
Agar tum mujhe apnay ghar sey nikaalna chaahti ho tou buss bol doe.
Tumhe mujhe kachra kundi mein phenknay ki zaroorat nahi hai.
Mein tumhe kahin nahi phenk rahi.
Acha, Tiffany.
Acha, Letty.
Dekho, hum dono jaantay hain ke tum mujhe apnay saath rakhnay per kyun raazi hui.
Nahi. Kyun na tum mujhe batao?
Choro. Samajh gayi.
-Mein koi jagah dhoond loongi. -Nahi, bachi nahi bano.
Tum sharminda hoti ho.
Kis cheez ke liye?
Tum jaanti ho.
Kya tum keh rahi ho ke tum apnay wajood ki qasoorwaar mujhe theraati ho...
...aisi cheez ke liye jo 14 saal pehlay hui thi?
Nahi, mein keh rahi hoon aisa tum karti ho
aur koi baat nahi agar tum sharminda ho.
Lekin jab tum poori dunya ko meray baaray mein bataati ho...
-Kya tumne pee hai? -Kaash.
Balkay, mein tou beth ke tumhe dekh rahi
hoon Real Estate ki nokri aur ajeeb sii SUV ke saath.
-Lekin mein tumhe jaanti hoon. -Tum kuch nahi jaanti.
Hey, dekho, mein maazrat khua hoon.
Mujhe sab ko tumhaaray baaray mein nahi bataana chahiye tha.
Lekin iss mein sharminda honay ki koi baat nahi hai.
Mein sharminda nahi hoon.
Kya tum ho?
Tumsey? Nahi.
Mein nahi chaahti tum jao.
Buss...
Buss, Kyle ke saath sona nahi.
Kya?
Kuch raatein woh ghar nahi aata.
Woh kisi ke saath so raha hai. Buss woh tum nahi honi chahiye ho.
Tiffany, Mein aisa kabhi nahi karungi.
Tou, subah ka sooraj iss khirki sey aata hai.
Wahan aik maiz laga sakti ho Jacob ke liye.
Maazrat. Aik kaam tha.
Kya kal mein tumhaari gaari ley ja sakti hoon?
Ajeeb sii?
Mujhe woh nahi kehna chahiye tha. Maazrat.
Kal reunion hai aur mujhe bohot kaam hai, tou nahi.
Sahi. Acha.
Kyle kahan hai?
Woh kaam kar raha hai dair tak.
Pata hai, mujhe tum per fakhar hai.
Mujhe nahi lagta tha ke meri koi dost hogi jiss
ke paas tauliye garam rakhnay ka intezaam ho.
-Bohot sa pyaar. -Bohot sa pyaar.
Mein nahi jaan'na chaahti tumhe yeh kahan sey aur kaisey milay.
Meray liye theek hai.
Kya mein aapki jeep ley ja sakti hoon?
Mein usseh Jungle Rapids ley jaana chaahti hoon.
Zaahir hai aaj tou aapko uski zarorat nahi hogi.
Mujhe laga aap mujhe haddi phenk deingi.
Mein tumhe haddi phenk chuki hoon.
Aur uss mein meri jeep shamil nahi hai.
Tum idher ghar mein reh sakti ho.
Ammi.
Tumhaara apnay betay ke saath hona qaanoon ke khilaaf hai.
Tumhe waqayi lagta hai bahar jaana uss ke saath sab ke saamnay sahi rahega?
Dekho mein agayi!
Letty Betty Bo Betty!
Hey, jaan.
Acha kaam kiya, Rob.
Mmm!
Maine suna tha tum jail mein ho, lekin ab nahi ho.
Zaahir hai.
Tum sahi keh rahay ho.
Haan. Kyun thi wahan?
Pehlay darjay ka qatal.
Waqayi?
Behtar hoga ke mein tum sey bana ke rakhun.
Tumhe gussa tou nahi hai ke mein tumhaari maa ke saath ghoom phir raha hoon?
Yeh mazaak kar rahi hai, Rob. Yeh buss cheezein churaati hai.
Haan, tou apnay batway per nazar rakhna.
Oh.
Mujhe yaad hai tum high school mein mazaahiya hoti thi.
Ab mein aur bhi ziada hoon.
Chalo, Rob. Dair hojaye gi.
Kis cheez ke liye? Hum neher per ja rahay hain. Wahan ke liye dair nahi ho sakti.
Rob, chalo.
Pyaar karta hoon iss sey!
Kya aap andar aaeingi?
Maine abhi lamps saaf kiye hain.
Oh, haan?
Haftay ko mein lamps saaf karta hoon.
Nana karwaati hain?
Nahi. Mujhe acha lagta hai karna.
-Achi baat hai. -Shukriya.
Humaari bhawein aik si hain.
Haan bilkul.
Tum acha mushahida kartay ho.
Uss ke ilaawa hum nahi miltay.
Nahi. Itna nahi.
Kya mein apnay abbu jaisa lagta hoon?
Haan mujhsey ziada.
Mujhe pata hai woh jung mein nahi marray thay.
Tumhe yeh kaisey pata?
Kyun ke aapko unka afsos nahi hai.
Tum kaafi acha mushaahida kartay ho.
Nanan kehti hain aap sey ayi hai yeh aadat.
Yeh tumnay banaaye hain?
Haan.
Yeh behtreen hain.
Unhay tumhe paisey denay chahiye yeh sab design karnay ke liye.
Yeh acha hoga.
Yeh meray abbu nahi hain, haina?
Sahi.
Mujhe yahan aanay ki ijaazat nahi hai.
Nana kabhi kabhi yahan aa ke darwaaza band karleti hain.
Idher aao.
Tumhaaray paas phone hai?
Acha.
Muskuraao.
Yeh.
Ab tumhaaray paas yeh tasweer aur mera number hai.
Tou, agar kabhi kisi cheez ki zaroorat ho...
Aap ke paas meray abbu ka number hai?
Nahi.
Mujhe nahi pata tumhaaray abbu kahan hai.
Kyun nahi?
Yeh tumhe acha mehsoos nahi karwaye ga,
lekin mere abbu bhi mujhe nahi jaan'na chaahta tha.
Jacob, mujhe dekho.
Mein tumhe jaan'na chaahti hoon.
Nana aisa nahi kehtin.
Nana kya kehti hain?
Tum mujhe bata saktay ho.
Maine tumhe sach bataaya.
Woh kehti hain aap tooti hui hain aur tootay
huay lougon per bharosa nahi kiya ja sakta.
Taqreeban.
Tum dono ko maza aya?
Haan bohot.
Maza aya.
Tumhaaray bathroom chala jaaun, Jacob?
Tumhaara bathroom behtar hai.
Acha, lekin zameen per pishaab nahi karna.
Maine kabhi zameen per pishaab nahi kiya!
Meray ooper yeh ilzaam nahi lagaao.
Rob aur mujhe bhi maza aya.
Dikh raha hai.
Mujhe aur Nana ko aik minute doe gey?
Aap ne Jacob ke dimagh mein meray liye zeher kyun bharra?
Aisa kuch nahi kiya.
"Tootay huay lougon per bhrosa nahi kiya ja sakta"?
Uska baap nahi hai, maa nahi hai.
Aur tum yahan wapis agayi ho na jaanay kitnay arsay ke liye
aur mein yaqeen dilaaungi ke jab tum usseh maayoos karo gi,
kam az kam woh ussi ki umeed mein tha.
Mein iss sey dubaara milna chaahti hoon.
Tumhe qeemat pata hai.
Kal miltay hain.
Tiff, kitnay bajay nikalna hai?
Kya itna waqt hai ke mein apnay naakhun sahi karlun?
-Cheekhnay ki zaroorat nahi. -Oh.
Yeh kya hai?
-Heroin. -Zabardast.
Yeh tumhe kahan mili?
Bahar zameen per,
jahan sey meray bacchay din mein chhay baar guzartay hain.
Yeh acha nahi hai.
Acha nahi hai. Yeh pagalpan hai.
Maine tumhe yahan rehnay dia. Kyle ne tumhe nokri di.
-Hum tumhaari madad kar rahay thay. -Tiffany...
Tum yahan nahi reh sakti, jaanti ho na?
Haan.
Aur reunion per nahi aana.
Meray parole officer ko saboot chahiye ke mein wahan thi.
Tum jaanti ho.
Yeh raha tumhaara saboot.
Jacob ke maamlay mein achi duaaein.
Tou, high school ke baad sey aapki sab sey barri jeet kya hai?
Usseh emergency surgery ke liye jaana para.
Yeh mushkil hai, mein usseh yaad karti hoon.
Lekin mein ghussa nahi kar sakti, pata hai?
Woh lougon ki jaan bacha raha hai.
Aao selfie letay hain.
Vietnam, koi shaq nahi.
Mein aik second mein wahan wapis chali jaun.
Aglay saal hum Croatia jaaeingey.
Five-story walk-up Chelsea mein.
Koi lift nahi hai lekin jagah bohot achi hai.
18th-century English Lit.
Oh, wah.
Rob aana chah raha tha aur mujhe sitter mil gaya tha.
Nahi rukeingey hum, Whoo!
Tum bhi ajao.
Shukriya.
Mera agla bhi bana doe.
Maangnay sey pehlay tayyar ho.
Bourbon.
Shukriya.
Kahan thay tum?
Oh. Hey.
Mein kaam kar raha tha dair tak.
Haan, mein bhi yehi kaha karti thi.
-Maazrat? -Tiffany ko tumhaari fine Chine mil gayi.
Fikar nahi karo. Maine naataq kiya ke woh meri hai.
Mujhe nahi pata tum kya baat kar rahi ho.
Acha. Ab yeh hoga.
Tum mera peecha karo gey aur hum koi jagah dhoondeingey jahan hum baat kar sakein.
Agar tum nahi aye tou mein DJ ke mic per jaungi...
...aur sab ko bataaungi ke woh fine China tumhaari thi.
Tumhe pata hai mein kardungi.
Bakwaas.
Bahar zameen per.
Abay yaar.
-Tum madad lo gey. -Mein theek hoon.
Mein 100% khaalis cheez leta hoon tou woh meray uzu ko barbaad nahi kartay.
Yeh sehat mand hai.
Ya khuda, tum apni baat sun rahay ho?
Dekho, mein yeh sambhaal sakta hoon.
Sab sey mashoor alfaaz.
Lekin agli dafa tumhaari koi saathi nashayi nahi hogi ghar pe...
...jo ilzaam ley ley.
Uss ke liye shukriya.
Mein tumhe moqa dey rahi hoon, meri tarah sab barbaad na karnay ka.
Mujhe tumhaari fikar hai, lekin Tiffany ki ziada hai.
Aur khuda ki qasam agar tumne foran madad na li,
mein usseh sab abta doongi.
Mein tumhe uski zindagi barbaad nahi karnay doongi.
Lekin tumne mujhe bachaaya.
Kyun ke mein uski zindagi bikhartay huay nahi dekh sakti.
Khuda, tum dekhtay bhi ho woh kitni achi hai?
Woh sab jo usney tumhaaray liye kiya hai?
Itni jaldi sab hojaata hai, Kyle.
Mein jeeta jaagta saboot hoon...
Aik minute, tum dair tak kaam kartay ho,
aur aglay minute, tumhaara baccha cheen lia jaata hai.
Haan, tumhaari kahaani.
Dekha?
Jeeta jaagta saboot.
Maazrat.
Tum abhi bhi meray daftar mein nokri karti ho.
Oh, tum pagal ho.
Hum Jacob waalay maslay ka hal nikaal leingey, waada.
Waada. Hum Jacob ko ley aaeingey.
Mera bharosa karo.
Ya khudaya.
Tiffany, meri baat suno.
Tiffany.
Badchalan.
Tiffany, mein maazrat khua hoon.
Tum aisi ho iss mein meri koi galti nahi hai.
Maine nahi kaha tumhaari hai.
Maine tumhaari madad karna chaahi, na shukri kamini.
Maine sirf tumhaara taaruf Sean sey karwaaya
tha kyun ke tumhe siyah faam log pasand hain.
Mujhe kya pata tha ke woh koi...
...nashayi aur porn star ban jaye ga...
-...jo... -Tumhe koi zaroorat...
Mein kisi cheez ke liye sharminda nahi hoon.
-Tiff, pur sukoon hojao. -Tum duur raho!
Maine tumsey sirf aik cheez maangi thi.
Aik cheez.
Maine aur kuch nahi maanga tha kyun ke mujhe pata hai tumhara.
Kyun? Yeh kyun?
Yeh kyun?
-Tiff, jo tumne dekha... -Mein pagal nahi hoon!
Tum sirf lougon ko taqleef pohonchaati hoon.
Tum sirf yehi kar sakti ho.
Tum aam lougon ki dunya mein nahi reh sakti.
Kaash tumhe Jacob kabhi na milay.
Kaash tum ziada nashay kar ke marr jao.
Tum khud ko maar kyun nahi deti?
Mera yaqeen maano maine koshish ki hai.
Ziada koshish karo. Haar maan'nay waalon ko koi pasand nahi karta.
Tumhe kya hogaya hai?
-Tumhaari badchalan beti. -Hey...
mein tumhaaray daant tor dungi...
Suniye.
Aapko yahan sey nikalna hoga!
Maine koshish...
Maine koshish ki sahi cheez karnay ki.
Tum hamesha karti ho.
Meray saath kya masla hai?
Pata nahi.
Ammi.
Meri bachi.
Tum mera dil torti ho.
Usseh paalnay ka shukriya.
Mein nahi kar saki, aur aap ne kiya aur maazrat.
Mein Tiffany ke ghar gayi thi tumhaara samaan lenay.
-Waqayi? -Haan, aaj subah.
Lekin mein kahan jaungi?
Maazrat, lekin tum yahan nahi reh sakti.
Tum jaanti ho.
Kya hua?
Hi, beta.
Tumhaari maa ki mushkil raat guzri hai.
Aap ja rahi hain?
Haan.
Kab tak ke liye?
Mujhe nahi pata.
Lekin mein tumhe lenay aaungi, Jacob. Samjhay?
Mein apni zindagi sambhaal rahi hoon.
Mein apnay masbat faislon ke saath rehti hoon.
Mein behtreen hoon.
Tum agaye.
Tumne call ki thi.